Mercredi 19 Janvier, c’était la journée mondiale du Pop Corn ! Qui dit Pop Corn, dit Cinéma ! Et qui dit Cinéma, dit Films en VF !! Car OUI !! Il faut voir les films en version française ! Je ne suis évidemment pas objective la dessus, mais le doublage français est tellement coolLire la Suite
voix off
De l’Harmonisation du Style et de la Terminologie
(écrit par Sophie Rebibo Halimi, traductrice/adaptatrice) Tout bon traducteur professionnel qui se respecte, et qui respecte ses clients, sera d’accord pour dire qu’une excellente traduction technique, scientifique, marketing ou corporate, passe forcément par une grande rigueur. Par ce terme de rigueur, on n’entend pas forcément la seule faculté à traduire précisément ni à vérifier systématiquementLire la Suite
« Cherche voix off gratuite »
Je vois souvent cette recherche sur Google « cherche voix off gratuite » et je reçois plusieurs mails par mois me demandant si je peux enregistrer ma voix gratuitement Et je me pose la question suivante : est-ce que quand vous allez dans une boulangerie vous demandez une baguette gratuite ? Je ne pense pas … àLire la Suite
