Atelier doublage pour un team building original et la cohésion d’équipe.
Devenez, l’espace d’une demie journée, comédien(ne) de doublage et découvrez les coulisses de ce métier artistique et créatif de doublage voix.
Durée de l’atelier : 3h
Nombre de participants : 10 à 60 personnes
2 animatrices
15 extraits de films à doubler
L’atelier doublage de films se déroule en 3 temps :
1/ Qu’est ce que le doublage? (techniques et conseils), choix des scènes et des partenaires de jeu, visionnage de la scène choisie et passage au micro pour un premier enregistrement pour tous les participants.
2/ Personnalisation des scènes et parodies
Atelier de ré écriture des scènes par groupe selon les scènes choisies.
Nous avons plusieurs thèmes à proposer aux participants s’ils manquent d’inspiration et nous sommes là pour les aider dans la construction de leur script.
3/ Passage au micro pour l’enregistrement des scènes ré écrites. Puis visionnage de toutes les scènes doublées.
Pour les groupes de plus de 30 personnes, nous scindons le groupe en 2 pour se partager les pôles et optimiser les temps au micro.
Les participants repartiront avec les scènes doublées durant l’atelier, en format vidéo, en guise de souvenir.
Exemple de parodie avec une scène du film “Crazy Stupid Love” (avec bande rythmo): les dialogues ont été ré écrits, ce ne sont pas les vraies répliques du film.
🎬 Pourquoi Choisir Notre Atelier de Doublage ?
- Renforcez l’esprit d’équipe : Encouragez la collaboration et la communication au sein de votre équipe. C’est une activité de groupe originale.
- Développez la créativité : Laissez libre cours à l’imagination de vos collaborateurs dans un environnement amusant.
- Apprentissage ludique : Apprenez les techniques de doublage voix et doublage de films avec des professionnels tout en vous amusant.
- Surmontez votre timidité
- Apprenez à jouer avec votre voix et à poser votre voix au micro
- Renforcez les liens et la cohésion d’équipe entre les collaborateurs
🎤 Exemple de parodie de doublage sur Le Diable s’habille en Prada
L’idée était de faire rire une collègue et de mettre en avant ses petites habitudes rigolotes :
– elle est maquilleuse professionnelle et ne se maquille jamais
– elle amène ses enfants à l’école en pyjama car elle a la flemme de s’habiller
– elle adore l’expression “nanani nanana”
– elle appelle tout le monde “ma chérie”
– et elle a beaucoup d’auto dérision 🙂
Voici donc ce que ça donne.
